Skip to content

! 이 페이지는 https://hacktoberfest.digitalocean.com/details 에서 번역되었습니다.

리소스

풀 리퀘스트를 한 번만 하거나 수십번을 하더라도 항상 더 배울 것이 있습니다. 이곳에 모아 둔 몇 가지 리소스들은 참여자에게 양질의 풀 리퀘스트를 생성할 수 있게 할 것이며, 저장소 상태를 유지하고 오픈 소스 지식을 쌓아 올리는 데 도움을 줄 것입니다.

가치

참여자의 활동과 기록에 의해 참여자와 커뮤니티는 영감을 얻습니다.

  1. 누구든지 괜찮아요! Hacktoberfest는 151개국, 수천 가지의 고유 기술을 가진 분들이 참여하고 있습니다. 이 행사는 다른 오픈 소스 커뮤니티에 활동하고 있거나 관심 있는 영역에 참여하고자 하는 모든 분이 참여할 수 있습니다.

  2. 즐기면서 많이, 중요한 품질 Hacktoberfest를 참여한다는 것은 개인의 성장과 전문성 있는 기회, 커뮤니티 형성을 이끌어갈 수 있다는 것입니다. 또한 이 모든 활동은 오픈 소스 소프트웨어에 대한 의미 있는 기여로부터 시작됩니다.

  3. 간결한 활동, 오래가는 강력함 오픈 소스 커뮤니티에서 우리는 커뮤니티가 이루어낸 많은 발전을 경험할 수 있게 될 것입니다. 여러분이 남긴 참여 기록은 10월을 넘어 사람과 기술에 지속적인 효과를 가져다줄 것입니다. 이 행사는 경주가 아닌 여정입니다.

Hacktoberfest presented by DigitalOcean

Hacktoberfest, 어떻게 시작할까?

전 세계급 커뮤니티가 공유하는 같은 목표를 위해 모든 참가자가 다음 세부 사항을 읽어주기를 요청합니다. 참여자 여러분의 가치에 대한 명예와 참여를 위한 규칙을 이행해 주시는 점에 고마움을 전합니다.

참여 세부사항

  • Hacktoberfest는 전 세계 커뮤니티 모든 구성원에게 열려 있는 행사입니다. 경험 있는 기여자 또는 처음으로 기여할 프로젝트를 찾는 누구든지 참여에 제약이 없습니다.
  • 풀 리퀘스트는 GitHub에 호스팅 중인 저장소 및 프로젝트에서 만들 수 있습니다.
  • 메인테이너들은 hacktoberfest 토픽으로 프로젝트를 분류하여 참여를 선택할 수 있습니다.
  • 여러분의 풀 리퀘스트는 hacktoberfest 토픽으로 분류된 저장소에 Merge되거나, 메인테이너의 승인을 받거나 hacktoberfest-accepted 라벨이 지정된 경우에 참여에 포함됩니다.
  • 또한 hacktoberfest 토픽으로 분류 여부와 관계없이 GitHub 공개 저장소 중에서 hacktoberfest-accepted 라벨이 붙여진 풀 리퀘스트는 Hacktoberfest에 유효한 것으로 간주합니다.
  • 10월 1일부터 10월 31일까지 참여자로 등록할 수 있습니다. 공식 Hacktoberfest 웹 사이트에 지금 등록해 풀 리퀘스트 카운트를 쌓아보세요.

참여 규칙

기념품인 셔츠를 받기 위해서는 10월 1일부터 31일(시간대 제약 없음)까지 풀 리퀘스트(PR)을 생성해야 합니다.

풀 리퀘스트는 GitHub에 공개된 어떠한 저장소도 괜찮습니다. 2020년 10월 3일 12:00(UTC)에 규칙이 변경되기 전의 풀 리퀘스트는 하이라이트 된 저장소뿐만 아니라 모든 GitHub 공개 저장소에 해당합니다.

규칙 변경에 따른 풀 리퀘스트는 반드시 GitHub 공개 저장소에서 이루어져야 하고 merge되어야 하며 hacktoberfest-accepted 라벨이 붙여지거나 승인을 받아야 합니다.

hacktoberfest 토픽에 해당하는 것과 관계없이 GitHub의 모든 공개 저장소에서 hacktoberfest-accepted 라벨이 지정된 풀 리퀘스트는 Hacktoberfest에 포함됩니다.

풀 리퀘스트에는 참여자 본인이 직접 커밋한 내역이 포함되어야 합니다. 메인테이너가 참여자의 풀 리퀘스트를 스팸으로 지정하면 Hacktoberfest는 참여자가 참여한 풀 리퀘스트로 인정하지 않습니다. 메인테이너가 참여자의 행동이 Hacktoberfest의 가치나 CoC(Code of Conduct, 행동 강령)에 위배됨을 보고하면 참여자의 참여 자격을 상실합니다. 올해는 선착순 7만 명의 참여자가 티셔츠를 얻거나 나무를 심을 수 있습니다.

다시 요약하자면:

PRs count if:
Submitted in a repo with the hacktoberfest topic AND
during the month of October AND (
  The PR is merged OR
  The PR is labelled as hacktoberfest-accepted by a maintainer OR
  The PR has been approved
)

품질 표준

Hacktoberfest의 가치 2항인 "즐기면서 많이, 중요한 품질"은 다음 행동을 권장하지 않습니다. 낮은 품질로 기여한 것으로 간주하는 풀 리퀘스트의 예를 소개합니다.

  • 풀 리퀘스트를 자동으로 생성 (예: 공백 제거, 오탈자 수정, 이미지 최적화 등을 수행하는 스크립트로 오픈된 풀 리퀘스트)
  • 풀 리퀘스트로 인한 파괴 행위 (예: 다른 사람의 브랜치, 커밋을 가로채고 풀 리퀘스트를 만듦)
  • 풀 리퀘스트가 프로젝트 메인테이너를 돕기는커녕 방해를 하는 것으로 간주되는 경우
  • 10월 중에 풀 리퀘스트 수를 단순히 하나 더 더하기 위한 시도인 것이 분명한 행위

마지막으로, 풀 리퀘스트 한 번으로 오탈자를 수정하는 것은 괜찮지만 다섯 번의 풀 리퀘스트로 불필요한 공백을 제거하는 행동은 하지 마세요.

우리, 같이 스팸을 줄여보아요.

  • 스팸성 풀 리퀘스트는 "invalid" 또는 "spam" 라벨을 붙여 참여자의 참여 수에서 제외할 수 있습니다. 메인테이너는 Hacktoberfest 기간에 스팸의 산에 직면하고 있으며, 참여자만큼 스팸을 싫어하고 있습니다. 저장소에서 메인테이너를 맡고 있다면 스팸성 풀 리퀘스트를 접수하면 "invalid" 또는 "spam" 태그를 붙이고 풀 리퀘스트를 닫아 주세요. 풀 리퀘스트에 이런 라벨이 붙으면 Hacktoberfest는 이 풀 리퀘스트를 참여 수로 세지 않습니다.

  • 도전 과제를 완수했는지에 대해 모든 풀 리퀘스트는 14일간 검토 기간을 가집니다. 참여자가 적합한 4개의 풀 리퀘스트를 제출하면 (초안 상태가 아닌 검토 대기 상태일 때) 과제 완수에 대한 검토 절차를 개시합니다. 이 기간 동안 메인테이너는 스팸 여부를 식별할 수 있고, 스팸성 풀 리퀘스트는 부적합한 풀 리퀘스트임을 표기할 수 있습니다. 검토 기간 동안 풀 리퀘스트가 부적합한 풀 리퀘스트라 표기되지 않으면 Hacktoberfest 도전 과제를 완수한 참여자로 승인합니다. 풀 리퀘스트 중 하나라도 부적합함을 의미하는 라벨이 붙은 참여자는 다시 네 개의 적합한 풀 리퀘스트가 준비될 때까지 대기하게 되며, 준비를 완료하는 대로 과제 완수에 대한 검토 절차를 다시 진행하게 됩니다.

  • 저장소가 불량한 경우 제외됩니다. 과거에 많은 저장소가 파일에 이름을 포함하는 행동 등 간단한 풀 리퀘스트를 생성하도록 참여자를 부추겨서 Hacktoberfest 과제 완수를 빨리할 수 있도록 하는 것을 발견한 적이 있었습니다. 이런 행위가 새로운 기여자에게 도구를 배울 수 있게 할 수 있더라도 Hacktoberfest가 추구하는 핵심 가치에 맞지 않습니다. 품질 좋은 풀 리퀘스트가 최우선이며 숫자는 뒷순위입니다. 이런 저장소는 품질 좋은 기여를 제공하지 않으며 Hacktoberfest 과제 완수 경쟁에서 공정하지 않은 이득만 제공할 뿐입니다. 이에 이런 저장소는 행사 참여에서 제외할 수 있도록 시스템을 개선하였으며 이런 저장소에 제출된 풀 리퀘스트는 참여 수로 세지 않을 것입니다.

Hacktoberfest의 가치를 따르지 않는 저장소를 제보해 주세요.(영어)

참여 가이드

초보자

오픈 소스가 처음이신가요? 누구나 처음부터 시작했습니다. 튜토리얼 시리즈 Introduction to Open Source(영어)를 참고해보세요.

첫 기여를 하려면 풀 리퀘스트를 만드는 것에 친숙해져야 해요.

Hacktoberfest presented by DigitalOcean

다음 리소스는 초보자들의 작업에 도움을 주는 저장소입니다.

하나 해보니 좀 편해지지 않았나요? 이 프로그램으로 어떤 다른 오픈 소스 프로젝트를 도와줄 수 있는지 확인해보세요.

추가 리소스는 다음을 확인하세요.

메인테이너

이제 메인테이너에게 Hacktoberfest는 선택적입니다. 커뮤니티로부터의 기여를 허용하려면 hacktoberfest 토픽으로 저장소를 분류하세요. 빠른 튜토리얼(영어)에서 방법을 알아보거나 여러 저장소에 토픽을 지정하는 커뮤니티 프로젝트를 확인해보세요.

11월 1일 전에 hacktoberfest 토픽이 지정된 저장소이며 merge되고, hacktoberfest-accepted 라벨이 붙여지거나 메인테이너의 승인을 받은 것만을 Hacktoberfest를 완료한 것으로 간주합니다.

만약 메인테이너로서 hacktoberfest 토픽을 추가할 수 있는 권한이 없거나 추가하고 싶지 않다면, 모든 GitHub 공개 저장소의 특정한 풀 리퀘스트에 hacktoberfest-accepted 라벨을 적용하여 참여할 수 있습니다.

이번 달은 어떻게 기여를 이끌어내고 성공적인 한 달로 만들어낼 수 있을까요? DigitalOcean에서 제공하는 best practices for maintainers(영어)를 확인해보세요. 프로젝트에 좋은 Hacktoberfest 이슈를 만들려면 어떻게 해야 할지 다음을 추천해봅니다.

  • GitHub 프로젝트의 이슈에 "Hacktoberfest" 라벨을 붙여서(영어) 새로운 기여자가 작업할 수 있도록 준비해보세요.
  • 저장소에 CONTRIBUTING.md 파일을 추가하고, 기여를 위한 가이드라인을 작성해보세요.
  • 범위가 잘 정리된 독립된 이슈를 선택하세요.
  • 더 많은 참여와 커뮤니티를 품기 위해 CoC(Code of Conduct, 행동 강령)를 채택하세요.

추가 리소스는 다음을 확인하세요.

행사 주최자

전 세계적으로 유행병이 일으킨 대유행이 모든 커뮤니티에 미친 영향을 고려하여 올해 Hacktoberfest 밋업은 온라인에서 이루어지도록 독려하고 있습니다. 도움이 필요하면 요청해 주세요.

10월 중에 Hacktoberfest 밋업을 조직하는 것은 오픈 소스 커뮤니티를 지원하고 독려하는 데 좋은 길일 것입니다.

최신 참여 규칙을 숙지하고 여러분의 참여자들도 교육해주세요. 올해는 규칙이 약간 다릅니다. Hacktoberfest는 이제 프로젝트에 선택적입니다. 그리고 기여는 merge되거나 메인테이너의 승인을 받거나 hacktoberfest-accepted 라벨이 붙여진 경우에만 인정됩니다. 질문이 있는 경우에 hacktoberfestevents@digitalocean.com에 연락할 수도 있습니다.

DigitalOcean의 리뷰 가이드(영어)를 읽고 Hacktoberfest 온라인 밋업을 만들어보세요.

작년에는 673개의 이벤트가 70개국에 걸쳐서 조직되었습니다. 올해는 전 세계에 있는 더 많은 사람이 이 행사를 기념할 수 있도록 같이 힘내보아요!

Hacktoberfest 행사 주최 키트(영어)를 보고 어떻게 하면 커뮤니티에서 성공하는 온라인 모임을 주최할 수 있는지 배워봅시다.

직접 주최하는 행사를 공개하고 싶다면 이곳에 제출(영어)해주세요.

추가 리소스는 다음을 확인하세요.

기업

Hacktoberfest는 기술 기업에는 자사의 오픈 소스 프로젝트의 참여도를 올릴 수 있는 좋은 리소스입니다.

귀사가 운영하는 저장소에 기여할 수 있도록 참여자에게 참여를 장려할 수 있으며, 커뮤니티 행사를 조직하거나 내부 직원들에게 장려할 수도 있습니다.

올해는 규칙이 약간 다릅니다. 풀 리퀘스트를 검증하기 위해 여러분의 저장소를 hacktoberfest 토픽으로 분류하세요. 빠른 튜토리얼(영어)에서 방법을 알아보거나 여러 저장소에 토픽을 지정하는 커뮤니티 프로젝트를 확인해보세요.

참여하는 기업의 로고는 공식 Hacktoberfest 웹 사이트에 오픈 소스를 지원하는 기업으로 공개됩니다.

취업포털 Indeed에서 친구들이 Hacktoberfest에서 많은 직원을 채용하는 데 성공했습니다. DevRelCon에서 진행된 이야기(영어)와 이 이야기를 기준으로 만든 케이스 스터디(영어)를 참고해서 귀사에도 똑같이 적용해 볼 수 있습니다.

SendGrid에서 작성한 이 가이드(영어)의 개요에서는 Hacktoberfest에서 해당 기업이 운영하는 오픈 소스의 기여도가 3,510% 증가했음을 밝히고 있으며, 이 성장 이야기(영어)도 DevRelCon에서 밝힌 바가 있습니다.